L'omo e la donna [English translation]

«Sí», strillava, «è ggiustizzia da galerra

che nnoi povere donne disgrazziate

sempre avemo da èsse soverchiate

come fússimo statüe de terra.

Voiantri purcinelli de la Scerra

date fora l’editti, predicate,

dite messa, assorvete, ggiustizziate,

e, ppe gionta de ppiú, ffate la guerra.

Cos’ha, ppiú de la donna, un galeotto

d’omaccio, pe pprotenne in oggni caso

de stà llui sopra e dde tiené llei sotto?

Cos’ha dde ppiú? una mano, un piede, un stinco,

una bbocca, un’orecchia, un occhio, un naso?».

Allora io: «Nu lo sapete? un pinco».

• Artist:Giuseppe Gioachino Belli
• Album:Sonetti romaneschi