L'instinct masculin [Spanish translation]

Con tal de creerlo,

podríamos saber

de dónde viene el instinto masculino.

Sin importar la causa,

la imagen que nos imponemos,

un hombre debe convertirse en alguien

o no es nada.

Siempre creemos controlar nuestra vida,

saber trazar nuestro camino.

Nos sentimos orgullosos de haber comprendido todo,

de haber jugado como si nada hubiera ocurrido.

De hecho, no estamos seguros de nada.

Sólo un hombre que crece

en un momento de su vida.

Sólo un hombre que derrumba sus prejuicios.

Como un hombre sin refugio

que se entrega, busca ayuda

y que da todo lo que tiene en él.

Con tal de tener

un papel, un deber,

nos perdemos de lo que tiene un bien.

Con tal de y a causa

de imponer cosas,

nos perdemos aquellas que tenemos

y de dónde vienen.

Sólo un hombre que crece

en un momento de su vida.

Sólo un hombre que derrumba sus prejuicios.

Como un hombre sin refugio

que se entrega, busca ayuda

y que da todo lo que tiene en él.

Con tal de creerlo,

podríamos saber

de dónde viene el instinto masculino.

(Sólo un hombre que crece

en un momento de su vida...)

(Sólo un hombre que derrumba sus prejuicios...)

(Como un hombre sin refugio

que se entrega, busca ayuda

y que da todo lo que tiene en él...)

Está en nuestras historias.

Está en nuestros recuerdos.

Está en las miradas.

Está en los espejos.

Sigue tu instinto... masculino.

• Artist:Patrick Fiori
• Album:L'instinct masculin (2010)