L'homme pressé [Spanish translation]

Soy un modelo de hielo con una tez soleada,

despreciado, hombre con prisa, las tonterías que pronuncié

son el destino del mundo, no tengo tiempo, me doy la vuelta,

mi carrera es un juego, soy el hombre mediático,

soy más que político, voy rápido, muy rápido,

soy una cometa humana universal,

atravieso el tiempo, soy una referencia,

soy omnipresente, me vuelvo omnisciente,

he invadido el mundo que no conozco,

no importa lo que diga, poco importa, lo sé,

tengo los hombres a mis pies, ocho mil millones de potenciales,

cretinos esclavizados a parte de mis aimgos

del mismo mundo que yo,

no imaginais lo divertidos que son.

Quién me desea y desea las migas de mi cerebro?

Quién quiere entrar en el lienzo de mi red?

Militante cotidiano de la inhumanidad,

beneficios inmediatos, favores de los medios,

yo soy rico, muy rico,

me muevo en el mundo inmobiliario,

sé hacer negocios, los hay que los pueden pagar.

Conozco todo Paris y el resto también,

mis únicos conocidos

y sus mujeres que obviamente frecuento.

Los cables de la bolsa se relajan para mí.

Ya no hay más secreto, soy el rey de los reyes,

explota el audiómetro, pulveriza la audiencia,

y ¿qué creeis?

es mi vía, es mi suerte.

Adoro las emisiones de la televisión,

no tengo tiempo de verlas, pero soy yo quien las hace.

Se escupe la comida a sus ojos hambrientos,

veis que lo piden, nosotros lo sabemos rápido,

de nuestra decadencia, mejor que la comida,

a los cerdos!

Quién me desea y desea las migas de mi cerebro?

Quién quiere entrar en el lienzo de mi red?

Sabeis que soy

un hombre con prisa

un hombre con prisa

un hombre con prisa...

Soy

un hombre con prisa

un hombre con prisa

un hombre con prisa

Militante cotidiano de la inhumanidad,

beneficios inmediatos, favores de los medios,

yo soy rico, muy rico,

me muevo en el mundo inmobiliario,

sé hacer negocios, los hay que los pueden pagar.

Y atravieso el tiempo, soy omnipresente,

y soy una super referencia,

siempre puedo traerme a mi ciencia,

yo voy rápido, muy rápido, mi carrera es un juego,

soy el hombre mediático,

soy más que político

porque soy

un hombre con prisa

un hombre con prisa

un hombre con prisa

Soy un militante cotidiano de la inhumanidad,

beneficios inmediatos, favores de los medios,

yo soy rico, muy rico,

me muevo en el mundo inmobiliario,

sé hacer negocios, los hay que los pueden pagar.

Love, love, love, se dice en América

Lioubov, Rusia ex-soviética,

"Amour" en todos los rincones de Francia.

• Artist:Noir Désir
• Album:666 667 Club