L'esigenza di te [German translation]

Was willst du, dass ich sage?

Ich habe dir eine Lüge erzählt

Und dann hatte ich dich gewarnt

und du hattest dich halb gerettet

vor meinen seltsamen krummen Monden

Was willst du, dass ich sage?

Ich bin nicht im Gleichgewicht

und du musst dich nicht darauf stützen

du könntest fallen

Du willst dich doch nicht verletzen?

Das Leben läuft im Grunde so ab,

wenn ich nein sage, meine ich vielleicht ja

Die unanfechtbare Realität ist,

dass es keine Regel gibt

Die inkohärente Fantasie,

die eine wo man zurückkehrt

und nicht alles wegwirft

Als ob es nichts gewesen wäre,

nichts zu hören

nichts, was weh tun könnte

Entschuldigung, wenn ich gegangen bin

Ich bin nur geflüchtet

vor der kleinen Angst,

die ich vor dir habe,

vor diesen anbetungswürdigen Bedürfnis

nach dir

Was willst du, dass ich sage?

Manchmal mache ich auch Fehler

und du hast mich gewarnt,

fast kontaminiert mit deiner Art

von Wasser und Seife

Und dann läuft das Leben so

du bist gegangen und ich will dich hier

Das ist die rohe Wahrheit,

dass es keine Regel gibt

Die inkohärente Fantasie,

die eine wo man zurückkehrt

und nicht alles wegwirft

Als ob es nichts gewesen wäre,

nichts zu hören

nichts, was weh tun könnte

Entschuldigung, wenn ich gegangen bin

Ich bin nur geflüchtet

vor der kleinen Angst,

die ich vor dir habe,

vor diesen anbetungswürdigen Bedürfnis

Das Bedürfnis nach dir

Bedürfnis nach dir

Inkohärente Nostalgie

Dich immer noch haben zu wollen

Nur deine zu sein

Als ob es nichts gewesen wäre,

nichts zu hören

nichts, was weh tun könnte

Entschuldigung, wenn ich gegangen bin

Ich bin nur geflüchtet

vor der kleinen Angst,

die ich vor dir habe,

vor diesen anbetungswürdigen

vor der kleinen Angst

vor dir

vor diesen anbetungswürdigen

Bedürfnis

nach dir

• Artist:Emma Marrone
• Album:Oltre (2010)