L'aquila e il condor [Croatian translation]

Sanjao sam san koji se činio stvarnim

I sanjao sam ga barem stotinu puta

Vidjeh gomilu ljudi što se povećavala

Sve više i više

Nalik valu

Vidjeh orla s kondorom

Kako leti prema dubokome, plavome nebu

U tom trenu ljudi zaplještahu rukama

Bijah ondje

Bijah ondje

Naličilo je drugome svijetu

O, draga, i ti si mi rekla

Da bih trebao malo zadržati noge na zemlji

O, draga, što li je san

Ako ne klepet krila što odlaze

I što vuku prema gore, što vuku prema gore

Orao je s kondorom letio

Sjever je sa Svijeta Jugom letio

Čije je značenje bilo jasno

I tako, i tako

Bijah oduševljen

O, draga, moraš mi vjerovati

Da ono što više ne čekaš može se dogoditi

Potrajat će, potrajati

No nešto se već miče

Sa signalom promjene, nova će se misao roditi

Potrajat će, potrajati

No netko će doći

Mnogi žele vedro nebo

Mnogi vole slobodu

Da, mnogi vole slobodu, slobodu

O, draga, i ti si mi rekla

Da bih trebao malo zadržati noge na zemlji

O, draga, što li je san

Ako ne klepet krila što odlaze

I što vuku prema gore

Potrajat će, potrajati

No nešto se već miče

Sa signalom promjene, nova će se misao roditi

Potrajat će, potrajati

No netko će doći

Mnogi vole vedro nebo

Mnogi vole slobodu, slobodu

Sanjao sam san koji se činio stvarnim

I sanjao sam ga barem stotinu puta

Orao je s kondorom letio

Sjever je sa Svijeta Jugom letio

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Stilelibero (2000)