L'anno che verrà [Spanish translation]

Querido amigo, te escribo,

así me distraigo un poco,

y dado que estás muy lejos,

más fuerte te escribiré.

Desde que te marchaste,

hay una gran novedad,

el año viejo ya se ha acabado,

pero algo aquí sigue yendo mal.

Se sale poco de noche,

incluso los días de fiesta,

y hay quien ha puesto sacos

de arena cerca de la ventana.

Y se está sin hablar

durante semanas enteras,

y a los que no tienen nada que decir,

un rato les queda.

Pero la televisión

ha dicho que el nuevo año

traerá una transformación

y todos la estamos ya esperando.

Será Navidad tres veces

y fiesta todos los días.

Todo Cristo descenderá de la cruz

y hasta los pájaros regresarán.

Habrá de comer

y luz todo el año.

Hasta los mudos podrán hablar,

mientras que los sordos ya lo hacen.

Y se hará el amor

cada cual como le guste.

Hasta los curas podrán casarse,

pero solo a una cierta edad.

Y sin hacer mucho ruido,

alguno desaparecerá,

serán quizás los demasiado listos

y los idiotas de cualquier edad.

Mira, querido amigo,

lo que te escribo y te digo

y cómo estoy de contento

de estar aquí en este momento.

Mira, mira, mira, mira,

mira, querido amigo,

lo que se debe inventar

para poder reírnos de esto,

para seguir esperando.

Y si este año

pasara en un instante,

mira, amigo mío,

cómo resulta importante

que yo esté aquí en este instante.

El año que se avecina

dentro de un año pasará,

yo me estoy preparando,

es esta la novedad.

• Artist:Lucio Dalla
• Album:Caro amico ti scrivo (2002)