L'animale [Turkish translation]

Yaşamak zor değil…

Yeniden doğabileceğimize göre,

değiştiririz eşyanın düzenini.

Hafif bir dokunuş yeter

ve bir parça budalalık.

Miş gibi yapmak…

Beceriyorsun miş gibi yapmayı,

yanımda olduğunda,

hep hak veriyorsun bana

keşke söyleyebilsem sana:

“Daha iyi olur yalnız kalırsam”.

Ama içimde taşıdığım hayvan,

asla mutlu yaşatmıyor beni.

Her şeyi alıyor, kahveyi de,

tutkularımın esiri kılıyor beni.

Ve hiç pes etmiyor,

beklemesini bilmiyor…

İçimde taşıdığım hayvan,

seni istiyor.

İçimde ateş burçları…

Su, onları söndüren…

Yanmalarını istersen, salıver havaya

Veyahut toprağa.

• Artist:Franco Battiato
• Album:Mondi lontanissimi