Κρύβομαι στο αντίο [Krivomai sto adio] [English translation]

I want to write so many things to you

How should I start and what should I write off?

How many things I haven't told you.

I write words, I erase thoughts

Perhaps you won't hold on

Even though you have thought about it.

Now that I have told you that I'm leaving

You fear being by yourself

Talking to empty walls.

You'll say to me "everything will be fixed, stay"

And not that you love me.

Give me voice

To say it to you

Give me soul

In order not to come back to see you

I leave everything I love with you

And I'm hiding behind the "goodbye".

Give me voice

Give me soul

In order not to come back to see you

I leave everything I love with you

And I'm hiding behind the "goodbye"

When I'm staring on the mirror

I look like a portait that is half, now

My other half is missing.

How can I break this habit

When I can't really see

Myself on his own

You aren't here...

Give me voice

To say it to you

Give me soul

In order not to come back to see you

I leave everything I love with you

And I'm hiding behind the "goodbye".

Give me voice

Give me soul

In order not to come back to see you

I leave everything I love with you

And I'm hiding behind the "goodbye"

I put the key in the door

And although I turn on all the lights

The house is dark.

Now scattered words don't matter

They answer to empty years

Which both of us filled.

I'm leaving even if you say to me "everything will be fixed"

I'm leaving from everything I love.

Give me voice

To say it to you

Give me soul

In order not to come back to see you

I leave everything I love with you

And I'm hiding behind the "goodbye".

Give me voice

Give me soul

In order not to come back to see you

I leave everything I love with you

And I'm hiding behind the "goodbye".

Now I'm breaking this habit

I'm leaving and I truly live for myself

I'm leaving from everything I love...

• Artist:Eleftheria Arvanitaki
• Album:Δρόμοι παράλληλοι 2005