Krabat [Chinese translation]

听从命令

听从师傅的声音

听从命令

听从师傅的声音

我听从了师傅的召唤

我鬼使神差般被吸引

那嘶哑的声音从夜里传来

从梦境中把我拉入了魔掌

最终我鼓起勇气

湿冷的手拧开了门

步入了神秘的暗室

接着磨坊主与我对话

他问道：“我应该教你什么？”

“磨房手艺并包括其他的”

他向我伸出了左手

仿佛如期一样，我们握手成交

于是我生出乌鸦羽毛

不为人知在暗中飞行

逾越现实的重重屏障

堪比疾风穿梭过大地

我竭力冲破一切藩篱

只为今夜相伴你身旁

感受我的乌鸦之心，那唯独

为你悸动不已的心跳

赠给你一片乌鸦羽毛

以作我们相爱的信物

惦记着我，不久我会归来

惦记着我，把它紧握在手

听从命令

听从师傅的声音

听从命令

听从师傅的声音

他对我说：“好，现在你是我的人

-从头到脚都属于我了“

惊慌失措我想要逃离

他的目光让我忐忑不安

那一只独眼威慑逼人

它能将你恫吓至死

而另只藏在罩子后

虽遮于黑色-但知晓一切

我感到丝毫都被看透

法术咒语连轴转

他向我们讲授魔法大典

-宣读那本黑纸白字的书

于是我生出乌鸦羽毛

不为人知在暗中飞行

逾越现实的重重屏障

堪比疾风穿梭过大地

我竭力冲破一切藩篱

只为今夜相伴你身旁

感受我的乌鸦之心，那唯独

为你悸动不已的心跳

赠给你一片乌鸦羽毛

以作我们相爱的信物

惦记着我，不久我会归来

惦记着我，把它紧握在手

方才的你溜往了何处？

他的眼搜寻你的踪迹

在我们间转悠了一圈

但我已经很快被带回

听从你们师傅的声音

服从他，要不他会教训你

你很清楚，他会把你抓到

但我的心愈发强烈的呼唤

只为你

于是我生出乌鸦羽毛

不为人知在暗中飞行

逾越现实的重重屏障

堪比疾风穿梭过大地

我竭力冲破一切藩篱

为了今夜相伴你身旁

感受我的乌鸦之心，那唯独

为你悸动不已的心跳

赠给你一片乌鸦羽毛

以作我们相爱的信物

惦记着我，不久我会归来

惦记着我，把它紧握在手

惦记着我，我不久会归来

惦记着我，把它紧握在手

惦记着我，把它紧握手心

• Artist:ASP
• Album:Zaubererbruder – Der Krabat-Liederzyklus