こわれたオルゴール [Kowareta orugo-ru] [Spanish translation]

Encerrados dentro de una caja de música

Hay pedazos de recuerdos que atesoré

Montones de cartas, fotos viejas, cuentas color sueño

Conchas rotas, caballitos de cristal

Gira caja musical, haz girar los recuerdos

tim-ti-ri-tim pan ti-ti-ti-ri-tim pan

Haz girar los recuerdos, caja de música

Fui a la ciudad llevando mi caja de música

De repente, al encontrarme con una mirada engañosa

El viento primaveral sopló y luego como un mareo

Me tambaleé y caí en tus brazos

Sin pensarlo, se me cayó la caja de música

tim-ti-ri-tim pan ti-ti-ti-ri-tim pan

Cayó en el pavimento mi caja de música

Mis recuerdos esparcidos sobre el asfalto

Me contaban de una sonrisa algo triste

Llegará el momento en que todos se suban a un nuevo bote

Y así sin darme vuelta, me fui con él

Gira mi caja de música rota

tim-ti-ri-tim pan ti-ti-ti-ri-tim pan

Me dejó oir su última canción

tim-ti-ri-tim pan ti-ti-ti-ri-tim pan

Adiós, mi caja de música

• Artist:Naoko Kawai
• Album:It's a Beautiful day (1983)