Kongekvadet [German translation]

Den som har drømt utferd og dåd,

senker ei seil uten med sorg.

Den som har øvd storverk i ungdom,

fanger lett mismot i dådløs manndom.

Men er det dådløst å bygge sitt land

og å vekke dets kraft som en vår av sin dvale?

dådløst å være den mektige mann,

som kan mette de hungrige dale?

Dådløst til kampen på land og om strand

å gi tusenner arme fra krigene sparet,

slektenes slekter et voksende land

med vår kjærlighet til det bevaret?

Hill jer, skudd av Harald-stammen,

hill jer, bolde kongebrødre;

en med fredens fagre vinning,

en med kampens seierskrone!

Norges fortid, Norges fremtid

i de tvennes håndtak treffes.

Hill jer, bolde kongebrødre,

hill jer!

Hill jer, skudd av Harald-stammen,

hill jer, bolde kongebrødre;

en med fredens fagre vinning,

en med kampens seierskrone!

Norges fortid, Norges fremtid

i de tvennes håndtak treffes.

Hill jer, bolde kongebrødre,

hill jer!

Hill jer!

Hill jer!

Hill! Hill! Hill!

• Artist:Edvard Grieg