Kogu Tõde Jüriööst [English translation]

I was the only woman who stayed in the yard that night

I stood alone in the moonlight with no weapon at my waist

In the distance their hands have fallen, and in the distance their heads fly

Our troops of good men stay laying there

They came out of the bushes with eyes bursting into flame

They were greatly surprised to find only a woman in front of them

I stood there

In front of them

On St. George's Night

I was very much afraid, I didn't show any fear

One of the enemies got hugs from me, I caressed the other's head

Then I stuffed their bellies full, so they slept until dawn

They didn't know that there was hogweed1 in the food

They came out of the bushes with eyes bursting into flame

They were greatly surprised to find only a woman in front of them

I stood there

In front of them

On St. George's Night

The deaths stopped there, the general's hands black with slaughter

And a little girl, on that horribly bloody St. George's Night

1. http://en.wikipedia.org/wiki/Heracleum_%28plant%29 - it causes a bad rash?

• Artist:Lenna Kuurmaa
• Album:Lenna