Kisses Don't Lie [Dutch translation]

Kussen die,

liegen niet,

die liegen nooit

Als je wilt kan je rennen maar je kunt je niet verstoppen

Aan jou vertellen dat het de waarheid is, vraag me niet waarom

Kussen die,

liegen niet,

die liegen nooit

Emoties komen en gaan

Wie weet hoe de wind zal waaien

Er is niet veel in deze wereld waar je op kan vertrouwen

Zichzelf verleiden met leugens

Sommige beseffen het niet

Ze noemen het liefde maar eigenlijk is het alleen maar lust

Dus je ziet, jij en ik,

We komen dicht bij de gevaren zone

Vertel en laat me nu zien hoe

Zou ik blijven of zou ik gaan?

Want ik zit vast tussen ja en nee

Want wanneer je me kust,

voel ik alles wat ik gemist heb

Ik probeer langzamer aan te doen maar mijn hart wil niet luisteren

En het breekt me vanbinnen

En als je mij aanraakt

Voel ik een bestorming waarvan ik bang ben dat het me zou kunnen verpletten

Zou ik ergens in vertrouwen als ik het niet vertrouw?

Ik probeer te rennen maar er is geen plek om me te verstoppen

Want schatje kussen die liegen niet

Kussen die,

liegen niet,

die liegen nooit

Als je wilt kan je rennen maar je kunt je niet verstoppen

Aan jou vertellen dat het de waarheid is, vraag me niet waarom

Kussen die,

liegen niet,

die liegen nooit

Je fluistert in mijn oor

Maar zijn je woorden oprecht?

Want mooie woorden kunnen net zo steken als een mes

Want zie je ik ben niemands dwaas

Ik speel met mijn eigen regels

Dus alsjeblieft denk twee keer voordat je mijn leven instapt

Dus je ziet, jij en ik,

We komen dicht bij de gevaren zone

Vertel en laat me nu zien hoe

Zou ik blijven of zou ik gaan?

Want ik zit vast tussen ja en nee

Want wanneer je me kust,

voel ik alles wat ik gemist heb

Ik probeer langzamer aan te doen maar mijn hart wil niet luisteren

En het breekt me vanbinnen

En als je mij aanraakt

Voel ik een bestorming waarvan ik bang ben dat het me zou kunnen verpletten

Zou ik ergens in vertrouwen als ik het niet vertrouw?

Ik probeer te rennen maar er is geen plek om me te verstoppen

Want schatje kussen die liegen niet

Kussen die,

liegen niet,

die liegen nooit

Als je wilt kan je rennen maar je kunt je niet verstoppen

Aan jou vertellen dat het de waarheid is, vraag me niet waarom

Kussen die,

liegen niet,

die liegen nooit

Kussen die,

liegen niet,

die liegen nooit

Als je wilt kan je rennen maar je kunt je niet verstoppen

Aan jou vertellen dat het de waarheid is, vraag me niet waarom

Kussen die,

liegen niet,

die liegen nooit

Dus je ziet, jij en ik,

We komen dicht bij de gevaren zone

Vertel en laat me nu zien hoe

Zou ik blijven of zou ik gaan?

Want ik zit vast tussen ja en nee

Want wanneer je me kust,

voel ik alles wat ik gemist heb

Ik probeer langzamer aan te doen maar mijn hart wil niet luisteren

En het breekt me vanbinnen

En als je mij aanraakt

Voel ik een bestorming waarvan ik bang ben dat het me zou kunnen verpletten

Zou ik ergens in vertrouwen als ik het niet vertrouw?

Ik probeer te rennen maar er is geen plek om me te verstoppen

Want schatje kussen die liegen niet

Kussen die,

liegen niet,

die liegen nooit

Als je wilt kan je rennen maar je kunt je niet verstoppen

Aan jou vertellen dat het de waarheid is, vraag me niet waarom

Kussen die,

liegen niet,

die liegen nooit

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)