Kisses Don't Lie [Bosnian translation]

Poljupci ne.

Ne oni ne.

Nikada ne lažu.

Možeš bježati ako želiš, ali se ne možeš sakriti.

Govorim ti istinu, ne pitaj zašto.

Poljupci ne.

Ne oni ne.

Nikada ne lažu.

Emocije dolaze i odlaze.

Ko zna kako će vjetar duvat.

Na svijetu postoji mali broj osoba od povjerenja.

Zalude sebe lažima.

Neki ne shvataju.

Da se to zove ljubav, ali to je zapravo požuda.

Dakle, vidiš sebe i mene.

Približavamo se opasnoj zoni.

Pokaži mi kako, reci mi odmah.

Da li da ostanem ili da odem.

Jer sam u zamci između da i ne.

Jer kada me poljubiš.

Osećam da sve nestaje.

Pokušavam da usporim, ali srce me ne sluša.

I sve to me lomi iznutra.

I kada me dodirne.

Osjećam se uzbuđeno, ali plašim se da ću se srušiti.

Trebam li se povjeriti nekome kome ne verujem.

Pokušavam da pobjegnem, ali nemam gdje da se sakrijem.

Jer dušo poljupci ne lažu.

Poljupci ne.

Ne oni ne.

Nikada ne lažu.

Možeš bježati ako želiš, ali se ne možeš sakriti.

Govorim ti istinu, ne pitaj zašto.

Poljupci ne.

Ne oni ne.

Nikada ne lažu.

Šapućeš mi na uho.

Ali da li govoriš istinu.

Jer lijepe riječi može presjeći kao nož.

Vidiš ja nikoga ne zavaravam.

Igram po svojim pravilima.

Zato razmisli dvaput prije nego što pristupiš u moj život.

Dakle, vidiš sebe i mene.

Približavamo se opasnoj zoni.

Pokaži mi kako, reci mi odmah.

Da li da ostanem ili da odem.

Jer sam u zamci između da i ne.

Jer kada me poljubiš.

Osećam da sve nestaje.

Pokušavam da usporim, ali srce me ne sluša.

I sve to me lomi iznutra.

I kada me dodirne.

Osjećam se uzbuđeno, ali plašim se da ću se srušiti.

Trebam li se povjeriti nekome kome ne verujem.

Pokušavam da pobjegnem, ali nemam gdje da se sakrijem.

Jer dušo poljupci ne lažu.

Poljupci ne.

Ne oni ne.

Nikada ne lažu.

Možeš bježati ako želiš, ali se ne možeš sakriti.

Govorim ti istinu, ne pitaj zašto.

Poljupci ne.

Ne oni ne.

Nikada ne lažu.

Poljupci ne.

Ne oni ne.

Nikada ne lažu.

Možeš bježati ako želiš, ali se ne možeš sakriti.

Govorim ti istinu, ne pitaj zašto.

Poljupci ne.

Ne oni ne.

Nikada ne lažu.

Dakle, vidiš sebe i mene.

Približavamo se opasnoj zoni.

Pokaži mi kako, reci mi odmah.

Da li da ostanem ili da odem.

Jer sam u zamci između da i ne.

Jer kada me poljubiš.

Osećam da sve nestaje.

Pokušavam da usporim, ali srce me ne sluša.

I sve to me lomi iznutra.

I kada me dodirne.

Osjećam se uzbuđeno, ali plašim se da ću se srušiti.

Trebam li se povjeriti nekome kome ne verujem.

Pokušavam da pobjegnem, ali nemam gdje da se sakrijem.

Jer dušo poljupci ne lažu.

Poljupci ne.

Ne oni ne.

Nikada ne lažu.

Možeš bježati ako želiš, ali se ne možeš sakriti.

Govorim ti istinu, ne pitaj zašto.

Poljupci ne.

Ne oni ne.

Nikada ne lažu.

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)