Kiss [Czech translation]

Ubytovali jsme se v pokoji

Poblíž vodopádů

Kde jsme potkali mladý pár

Z Clermont-Ferrant

Byla jsi červenou prvosenkou

Mezi šedými narcisy

Vzpomínám si na melodii,

Která se zní takhle:

Líbej mě, líbej, jako líbám já tebe

Postrádej mě, postrádej, jako postrádám já tebe

Zatímco sníš svůj sen o někom jiném

Já ti budu celou noc hrát

Vodopády byly strašné

Ale užil jsem si každou noc

Slunce za závěsy touhy

Spálilo do sucha

Všechny květiny, které se pokusily

Uhasit tvou jasnou zář

Já jsem dál zpíval svou píseň

Celý den a celou noc

Líbej mě, líbej, jako líbám já tebe

Postrádej mě, postrádej, jako postrádám já tebe

Zatímco sníš svůj sen o někom jiném

Já ti budu celou noc hrát

Neslyšela jsi zvonit

Zvonky ve své koruně

Hrály pro tebe

Ale pro mě nechtějí zpívat

Když jsem tě políbil příliš hluboko

Rovnou do krku

Našel jsem uvnitř dub,

Který mi pověděl tohle

Líbej mě, líbej, jako líbám já tebe

Postrádej mě, postrádej, jako postrádám já tebe

Sni si dál svůj sen

Jako by někdo jiný

Hrál tvou roli

V laciném starém hotelu

Teď ležíš pod věžím zvonem

Slyším je zpívat chmurné písně z pekel

Kde polibky nepálí

Protože oheň tam je příliš žhavý

A tak ti zpívám

S boží pomocí

Líbej mě, líbej, jako líbám já tebe

Postrádej mě, postrádej, jako postrádám já tebe

Zatímco sníš svůj sen o někom jiném

Já se modlím, ať unikneš peklu

Líbej mě, líbej, jako líbám já tebe

Postrádej mě, postrádej, jako postrádám já tebe

Zatímco sníš svůj sen o někom jiném

Já se modlím, ať unikneš peklu

• Artist:Deine Lakaien
• Album:White Lies (2002)