כמעט שנתיים [Kimat Shnataim] [Kurdish [Kurmanji] translation]

Yeqîn bê te wunda bûm

Û tu çû, ez hîn li vir im

Êşa cuda ya ji yên berê min zanibû

Dixwazim wek kaxizekê te biçirînim

Straneke kevn

Min dixwaste

Bi nîva dil bijîm

Tenê nîva bi te re

Li baneke Gîvatayîmê

Em her du Coldplay, roavabûn

Li bê dawiyê me ji vir de nihêrî

Dihê bîra te?

Ax!

Ez li vir im û tu

Bibêje, tu çawa biser ket

Ji bo rêşkirina hejmarêLê rêşkirina min a ji dil ne hêsan e.

Ne hêsan e

Ax!

Ah?

Û carina ez

Ji ber ku hatin ji te nefret dikim

Û ji bo çi ketî jiyana min û dilê min

Min bêriya te kir

Min bêriya te kir

Lê tu?

Dizanî,

Rûkenî êşê hêdîkan dibe

Fi jiyanê de her tişt ne nuwaze ye

Û min çiqasî li dil girt

Hêy, ez li vir im, tu li kuderê mayî

Tenê derewîneke rind

Tu bi ruhê hatî perçekirin

Gotinên çewt û xelkê

Û her tişt bi bobelatekê çawa wunda bû

Min heya Nachmanê ajot, lave kir

Dê ji xwîna min derbas bibî

Lê min dît

Twnê me

Wek her demê, emê tevahiyê bidest bixin

Hima hima du sal bû

Çawa derbas dibe

Bêyî qala vaya me li bêdawiyê dinihêrî

Û ji bo çi ji bo dilekî şikestî, jinûve destpêkê ava nakin

Ez li vir im û tu

Bibêje, tu çawa biser ket

Ji bo rêşkirina hejmarêLê rêşkirina min a ji dil ne hêsan e.

Ne hêsan e

Ax!

Ah?

Û carina ez

Ji ber ku hatin ji te nefret dikim

Û ji bo çi ketî jiyana min û dilê min

Min bêriya te kir

Min bêriya te kir

Lê tu?

• Artist:Itay Levi