كثر كل شي واحشني [Kether Kel Shay Waheshny] [English translation]

More than everything, I miss you… More than everything I need you

And more than these two words…More of your kindness … more of your generosity

More than you hold me by your eye sight..

And as I see you my whole life.

And when life became so hard on me, I close my eyes and I dream of you

And I talk to myself and I remember your words…your looks.. even your smiles.

More than my soul and its value, it is even similar to you in its giving.

Your lover is being slaughtered by your love ..

Don't let him be orphaned twice

You are my presence and all the people in your absences are not the same people

And in your presence all the people, the whole people, I see them as you

And between this illusion and that illusion, I fell asleep in a moment

I saw you coming to me and out of my pleasure of seeing you I stood up

And I said welcome love. And I came near you till you didn't say hi.

In that moment, I knew It was a dream. and I stopped the imagination and slept.

More than everything I miss you…More than everything I love you

======================================

Kether Kel Shay Waheshny

wakathar kl shy muhtajik

wakalam 'akthar min alththanatayn

kether tayibik .. kathur judak

kether ma shltna bieink

wasirat 'ashwafuk alddunya

wa'iidha daqat bi alddunya

'aghmad eayni wa'ahlum bik

wa'uhaki nafsi waittadhakar

kalamika, nazzartka, hatta abtasamuk

min kether ruhana waghallaha

tashabbuhuk hatta bietaha

eashaqak dhabihuh habik

la yataytim marratayn

wasali 'ant wakull alnnas

fi ghiabik mahim halnas

wafi wasalik kl alnnas

jmye alnnas turahum 'ant

wa'ana ma bayn halhajis

wahalhajs fi lahzat namat

wshftk jytni klk

wamin farahi bishawfik qumt

waqult 'ahlaan wasahlaan shawq

wajayatuk lyn ma sullimat

wafaa lahzatan earaftuh hulm

waghamadat alkhayal wanammat

Kether Kel Shay Waheshny

wakathar kl shy 'ana 'ahibbik

• Artist:Rashed Almajid