Fucked Up World [French translation]

Tous ces faux-culs qui me supplient de m'extasier devant

tout leur fric et leurs cartes de platine et d'argent et d'or.

À ce qu'on nous raconte on est des diamants dans le ciel,

mais même une montagne de pognon ne t'achètera pas une âme.

Je vois tout ça

se casser la gueule

Je vois tout ça

se casser la gueule

Le monde est un vrai bordel

T'as droit à quoi ?

Du sexe, de l'amour, des flingues et la pause clope.

Le monde est un vrai bordel

Tu en tires quoi ?

Du sexe, de l'amour, des flingues et la pause clope.

Des petits branleurs qui m'emmerdent dans le bus

Ils cherchent des coupables, mais les coupables c'est nous, pas vrai ?

Je te connais pas, pourquoi tu voudrais me connaître ?

T'auras pas ce que tu veux si tu dois payer pour.

Je sens que tout ça

se casse la gueule

Je sens que tout ça

se casse la gueule

Le monde est un vrai bordel

T'as droit à quoi ?

Du sexe, de l'amour, des flingues et la pause clope.

Le monde est un vrai bordel

Tu en tires quoi ?

Du sexe, de l'amour, des flingues et la pause clope.

Et encore ces faux-culs qui me supplient d'être bien sage,

à m'enfiler leurs bondieuseries. N.B. je n'ai aucune envie d'être sauvée.

Mon cerveau n'est pas enchaîné, je ne suis l'esclave de personne.

J'ai un pied dans le berceau et l'autre dans la tombe

Le monde est un vrai bordel

Du sexe, de l'amour, des flingues et la pause clope.

Le monde est un vrai bordel

Tu en tires quoi ?

Du sexe, de l'amour, des flingues et la pause clope.

Le monde est un vrai bordel

Du sexe, de l'amour, des flingues et la pause clope.

• Artist:The Pretty Reckless
• Album:Going To Hell (2014)