כתר מלוכה [Keter Melukha] [Russian translation]

Между Terumah1 и Tetzaveh2

День рождения немного странный,

Все должно было быть нормально:

Сцена, зрители и любовь.

Между Tetzaveh и Ki tissa3

Эсфирь4 , Пурим5 праздник, веселье.

Кто останется и кто уедет,

И кто понесёт ответственность.

Между Ki Tissa и Vayakhel6

Мир перестает собираться,

Погружается в тишину и закрывается.

Измаил, Эдом и Исраэль.

Между Vayakhel и Pekudei7

И в городе, и в поле – ни души,

Больше не с кем вести дела.

Вавилонская башня8 снова создала хаос.

[Припев:]

И что же мы должны понять из этого?

Как отдалиться и стать ближе друг другу в этой боли?

Я хочу жить Тобой

И не быть одиноким.

И чему же Ты хочешь нас научить?

Как мы можем объединиться в этом разделении?

До тех пор, пока не даруем Тебе

Корону королевства.

Между Pekudei и Vayikra9

Мы все в одинаковом положении.

Весна наступила, приближается Песах,

А вместе с ним и огромная надежда.

Разрушить этот злой указ.

"Выйди, мой возлюбленный, приветствовать невесту"10

У нас больше нет сил

Терпеть и бороться.

[Припев:]

И что же мы должны понять из этого?

Как отдалиться и стать ближе друг другу в этой боли?

Я хочу жить Тобой

И не быть одиноким.

И чему же Ты хочешь нас научить?

Как мы можем объединиться в этом разделении?

До тех пор, пока не даруем Тебе

Корону королевства.

И чему же Ты хочешь нас научить?

Как мы можем объединиться в этом разделении?

Слушай, о Израиль: Господь Бог наш, Господь один!

Между Адаром11и Нисаном12

Судьба так сложилась.

Говорят, время может все изменить.

1. Трума -"Приношение" - 19-я недельная глава Торы2. Тецаве – "Прикажи" - 20-я недельная глава Торы3. Ки-Тиса - "Когда будешь вести счет" - 21-я недельная часть Торы4. Эстер - главная героиня одноименной книги Танаха и событий, связанных с праздником Пурим5. еврейский праздник,установленный согласно библейской книге Эсфири, в память о спасении евреев от истребления Аманом6. Ваяхель - 22-я недельная часть Торы7. Пекудей - "подчиненный" - 23-я недельная глава Торы8. библейское предание о Вавилонской башне, которое вошло в историю человечества, как пример людской гордыни9. Вайикра - "И созвал.." - 24-я недельная глава Торы10. еврейский литургический гимн, приветствующий наступление шабата (субботы): «Леха доди» означает «Выйди, мой возлюбленный» и является просьбой к «возлюбленному», который означает Бога, либо друга (друзей), вместе приветствовать Субботу, именуемую «невестой»: «לִקְרַאת כַּלָּה» («встретить невесту»)11. двенадцатый месяц еврейского года в иудаизме , длится с 20 февраля по 24 марта12. первый месяц еврейского года в иудаизме, приблизительно соответствует марту-апрелю

• Artist:Ishay Ribo