Keep Your Head Up [Arabic translation]

أمضيت وقتي أشاهد المسافات التي ازدادت بيننا

وتقبلت فكرة كوني الخَيار الثاني

أو تلك الندوب الناتجة عن عدم الخبرة

سلّمت عينيّ للسأم، ومع ذلك لم يتقبلني قاع البحر

وبذلت كل جهدي لأعانق الظلمة التي أسبح فيها

الظلمة التي أسبح فيها

أمشي عائدًا من هذا الجبل

شاعرًا بقوةٍ كقوة مَد البحر العنيف

والرياح تداعب بشرتي بنعومة

وأشعة الشمس تسفع جانبيّ

أبحث عن هذه السعادة

أبحث عنها بين ملاءات الأسرّة

كنت أشعر بالعمى عندما أدركت

بأن جُل ما كنت أبحث عنه كان ذاتي

جُل ما كنت أبحث عنه كان ذاتي

أبقي رأسك مرفوعًا، أبقي قلبك قويًا

لا، لا، لا، لا

أبقي تركيزك مُنصبًا، أبقي شعرك طويلاً

يا عزيزي أبقي رأسك مرفوعًا، أبقي قلبك قويًا

لا، لا، لا، لا، أبقي تركيزك مُنصبًا على أهدافك

أبقي قلبك قويًا

رأيت أحد أصدقائي ذلك اليوم

وقال لي بأني عينيّ مشرقتان

فأخبرته بأنني كنت بعيدًا، فأدرك

فأدرك تمامًا ما الذي قصدته بذلك

شعرت بحالٍ رائعة عندما رأيت وجهه

كل تلك الراحة التي سكنت روحي

عندما أحسست بدفئ ابتسامته

عندما قال، "تسعدني عودتك إلينا،

تسعدني عودتك إلينا"

أبقي رأسك مرفوعًا، أبقي قلبك قويًا

لا، لا، لا، لا

أبقي تركيزك مُنصبًا، أبقي شعرك طويلاً

يا عزيزي أبقي رأسك مرفوعًا، أبقي قلبك قويًا

لا، لا، لا، لا، أبقي تركيزك مُنصبًا على أهدافك

أبقي قلبك قويًا

لأنني سأظل أذكركِ كما كنتِ

عينان كالزهور البرية، مع شياطينٍ متقلبة

عسى أن تجدي السعادة أينما كنتِ

عسى أن تتحقق كل آمالك

أبقي رأسك مرفوعًا، أبقي قلبك قويًا

لا، لا، لا، لا

أبقي تركيزك مُنصبًا، أبقي شعرك طويلاً

يا عزيزي أبقي رأسك مرفوعًا، أبقي قلبك قويًا

لا، لا، لا، لا، أبقي تركيزك مُنصبًا على أهدافك

أبقي قلبك قويًا

لأنني سأظل أذكركِ كما كنتِ

عينان كالزهور البرية، مع شياطينٍ متقلبة

• Artist:Ben Howard
• Album:Every Kingdom (2011)