Kapetane moj [Russian translation]

Уже долго ты заставляешь меня смотреть в пучину,

И проклинать то счастье, что приносит море,

Даруя мне пустые и бессонные ночи,

Когда печаль вплетает серебро мне в волосы,

Капитан мой.

Зная, у тебя море было первой любовью,

А я была лишь вспышкой во мраке.

Чтоб когда туман развеется перед кораблём,

Я осталась бы пеной на волнах за ним,

Капитан мой.

И я старею, такая одинокая от рейса до рейса,

Желая тебя обнять и исцеловать.

Хотя я хорошо знаю, что с каждым днём тебя

Необратимо теряю в волнах позади судна.

А когда возвратишься домой, не желая меня,

Твой последней гавани, мирно тебя ждущей.

Ты даже не заметишь, что с тобой уже не

Та же молодая женщина, а уже старуха,

Капитан мой.

Хотя я хорошо знаю, что с каждым днём тебя

Необратимо теряю в волнах позади судна.

• Artist:Josipa Lisac
• Album:Najveći uspjesi 68/73