完璧な庭 [Kanpeki na Niwa] [English translation]

軋む階段　振り返る

謎を君はすべて解いた

ポテトの皮いっぱいのバケツ

欲望が顔をのぞかせてるけど

君の声はこの世界にない

子供らは森に消える

毎日、たった少し、ふたりは死んでいく

今日はもっと知りたいな　汚れた君のことを

めざめ、眠りを繰り返すだけ

そんなふたりの生態系

暇つぶしの公開処刑

水を打ったような静けさ

ようこそ亡霊の紳士淑女たち

欲望が顔をのぞかせてるけど

朝の鳥は世の終わりに鳴く

毎日、たった少し、ふたりは死んでいく

今日はもっと知りたいな　汚れた君のことを

めざめ、眠りを繰り返すだけ

そんなふたりの生態系

ほどいた糸の代わりに紡がれる

長い内蔵や言葉　呼吸もぜんぶ

ほおらね　地球が震えて歌い出した

振り落とされてしまいたいな

君の声はこの世界に

毎日、たった少し、ふたりは死んでいく

今日はもっと知りたいな　汚れた君のこと

毎日、たった少し、ふたりは死んでいく

あの狂った夏休みの君はもう既に壁の向こうで

意思を固めた　僕はドアを叩いた

• Artist:People In The Box
• Album:Bird Hotel