悲しみのシーズン [Kanashimi no Season] [Spanish translation]

それがふたりにとって

幸せというのなら

頬の涙ふいてお別れしましょう

そっと額にかかる

髪の長さが好きと

ほめてくれたことも

気まぐれなのね

いいことも悪いことも

あなたが教えてくれたから

明日からは先のこと

恐くてたまらない

まるで季節の花が

枝を離れるように

訳も告げずあなた

離れてゆくのね

ほんの短い間

顔が合わないだけで

愛はまるで意味が変わってしまう

袖の短い服も

細いかかとの靴も

あなた好むとおり

身につけたのに

泣くことも笑うことも

あなたが教えてくれたから

明日からは先のこと

何にも分からない

まるで季節の鳥が

北にはばたくように

後も見ずにあなた

離れてゆくのね

いいことも悪いことも

あなたが教えてくれたから

明日からは先のこと

恐くてたまらない

まるで季節の花が

枝を離れるように

訳も告げずあなた

離れてゆくのね

• Artist:Megumi Asaoka
• Album:Golden Deluxe (1974)