Как много тех, с кем можно лечь в постель [Kak mnogo tekh, s kem mozhno lech' v postel'] [Italian translation]

Molti coloro con cui si potrebbe andare a letto,

Pochi quelli con cui si desidera svegliarsi...

Voltarsi al mattino prima di abbandonarsi,

E salutare con la mano, sorridendo,

Preoccuparsi tutto il giorno, aspettando delle novità.

Quanti coloro con cui si può soltanto vivere

Bere al mattino un caffè, parlare e discutere..

Con chi si può andare pure al mare,

E come si deve – nel bene e nel male

Stare insieme... Nel frattempo non amare...

Troppo pochi coloro con cui desideri sognare!

Guardare insieme nuvole brulicanti nel cielo,

Scrivere parole d’amore sulla prima neve.

E pensare solo a quella persona...

Riempiti di felicità, senza chiederne di più.

Troppo pochi coloro con cui puoi stare in silenzio,

Chi ti capisce e comprende al volo

A chi non dispiace regalarti i suoi anni,

E per chi tu saresti in grado – come ricompensa –

Subire ogni dolore e penalità...

E così si tira per le lunghe –

Ci si incontra facilmente, poi ci si lascia senza dolore...

Ed è perche ci sono molti con chi si potrebbe andare a letto.

E pochi quelli con chi si desidera svegliarsi.

Molti coloro con cui si potrebbe andare a letto,

Pochi quelli con cui si desidera svegliarsi...

E vita passa come perdita del tempo,

Spostandoci come divinazione sul piattino.

Ci agitiamo: Il lavoro ... la vita ... affari ...

Chi vuol sentire deve ascoltare,

Perchè correndo vedi solo i corpi,

Fermatevi... per vedere l’anima.

Scegliamo con il cuore della mente,

Temendo di scambiare un sorriso,

Affidando l’anima solo a quelli,

Con chi si desidera svegliarsi...

• Artist:Eduard Asadov