Justification nihiliste de l'art [Italian translation]

. . Voici ce que Sénèque m'a dit aujourd'hui :

. . Je suppose que le but soit l'anéantissement total du monde, de la demeure humaine, des villes et des champs, des montagnes et de la mer.

. . L'on pense d'abord au feu, et l'on traite les conservateurs de pompiers. On leur reproche d'éteindre le feu sacré de la destruction.

. . Alors, pour tenter d'annihiler leurs efforts, comme on a l'esprit absolu l'on s'en prend à leur « moyen » : on tente de mettre le feu à l'eau, à la mer.

. . Il faut être plus traitre que cela. Il faut savoir trahir même ses propres moyens. Abandonner le feu qui n'est qu'un instrument brillant, mais contre l'eau inefficace. Entrer benoîtement aux pompiers. Et, sous prétexte de les aider à éteindre quelque feu destructeur, tout détruire sous une catastrophe des eaux. Tout inonder.

. . Le but d'anéantissement sera atteint, et les pompiers noyés par eux-mêmes.

. . Ainsi ridiculisons les paroles par la catastrophes, -- l'abus simple des paroles.

• Artist:Francis Ponge
• Album:Proêmes (1948)