Just Say Goodbye [Persian translation]

فقط بگو خداحافظ

و مرا به حال خودم رها کن

دیگر حرفی برای گفتن نیست

وقتی چنین عشقی می‌تواند بمیرد

فقط بگو خداحافظ

فراموش کن زندگی‌ای را که ما دو تا تجربه کردیم،

از خاطراتی که با تو داشتم

چیزی جز گریستن نصیبم نخواهد شد

فقط بگو خداحافظ

مرا تنها بگذار

تا تنها با این جهان مواجه شوم

هرچند دلیلش را برای هیچ‌وقت نفهمم

فقط بگو خداحافظ

و اگر باز هم ندانم چگونه،

برای این لحظه،نمی‌توانم از تو متنفر باشم،

اهمیتی ندارد چقدر کوشیده‌ام

فقط بگو خداحافظ

غم‌انگیز است که باید بروی،

برای یکبار عاشقم شدی می‌دانم

این یکبار آنقدر برایم ارزشمند است که انکار کردنی نیست

آه، عشق من!

تنها عشق من!

کجای راه را اشتباه رفتیم؟

آه، عشق من!

تنها عشق من!

چگونه می‌توانم

آه چگونه می‌توانم ادامه دهم؟

فقط بگو خداحافظ

غم‌انگیز است که باید بروی،

برای یکبار عاشقم شدی می‌دانم

این یکبار آنقدر برایم ارزشمند است که انکار کردنی نیست

فقط بگو خداحافظ

و خواهشم این است که برنگردی،

عشق دیگری پیدا کرده‌ای

حالا بال‌هایت را باز کن و پرواز کن

فقط بگو خداحافظ

آره، آره

فقط خداحافظی کن

فقط خداحافظی کن، آره...

• Artist:Petula Clark