À corps perdu [English translation]

Ah, ô, je suis la fille de l'Angleterre,

l'esprit libre, les pieds sur terre—

je suis qui je suis.

J'amuse et je te réconforte

mais c'est toi qui fait en sorte

que je m'accomplis.

Pour te faire sourire, j'ai pas d'espoir.

Je pourrais bien finir par y croire.

Ah, yeah, yeah.

Pas du secret entre nous deux,

dans nos regards il y avait des aveux.

C'est comme une flamme

qui me réchauffe dans mes hivers—

sur marches au moins elle m'éclaire,

aider de mes pas.

Pour te faire sourire, j'ai pas d'espoir.

Je pourrais bien finir par y croire.

Je chante des chants à corps perdu—

à corps perdu.

Quand le rideau est descendu,

j'ai donnée, j'ai reçue—

j'ai donnée, j'ai reçue.

~~~~~

Yeah, yeah, yeah.

Ô, je suis la fille à son piano

qui s'amuse avec des mots

le jour comme la nuit.

J'amuse et je te réconforte

mais c'est toi qui fait en sorte

que je m'accomplis.

Pour te faire sourire, j'ai pas d'espoir.

Je pourrais bien finir par y croire.

~~~~~

Je chante des chants à corps perdu—

à corps perdu.

Quand le rideau est descendu,

j'ai donnée, j'ai reçue—

j'ai donnée, j'ai reçue.

Yeah!

Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na,

na-la-la-la-la, na-la-la, oo-di-ai, oo-di-aa,

na-na-na-na-na, na-na-na-na,

na-na-na-na-na, oo-di-ai-, oo-di-aa...

• Artist:Petula Clark
• Album:Vu d'ici (2018)