Just Once [Serbian translation]

Dao sam sve od sebe, ali pretpostavljam da to nije bilo dovoljno

zato što smo ponovo tamo gde samo bili i pre

Izgleda da se ništa na menja, ponovo smo stranci

koji se pitaju da li bi trebalo ostati ili izaći na vrata

Samo jednom, zar ne možemo da shvatimo šta radimo pogrešno?

Zašto nikada ne istrajemo dugo? Šta radimo pogrešno?

Samo jednom, zar ne možemo da nađemo način da konačno ispravimo ovo,

da učinimo da čarolija potraje duže od samo jedne noći?

Da samo možemo da dođemo do toga, znam da bismo mogli probiti se kroz njega

Dao sam sve od sebe, ali mislim da je moje sve bilo previše

Zato što Gospod Bog zna da nigde ne stižemo

Izgleda da uvek upropastimo šta god da imamo

i ponekad izgleda da sa svime što imamo, nemamo molitvu

Samo jednom, zar ne možemo da shvatimo šta radimo pogrešno?

Zašto dobra vremena ne traju dugo? Šta radimo pogrešno?

Samo jednom, zar ne možemo da nađemo način da konačno ispravimo ovo,

da učinimo da čarolija potraje duže od samo jedne noći?

Znam da bismo mogli probiti se kroz to, da samo jednom možemo da dođemo do njega

Želim da razumem

zašto se uvek vratimo na zbogom?

Zašto ne možemo da imamo sebe pod kontrolom

i da priznamo jedno drugom da ne valjamo bez drugog?

Uzmimo najbolje i učinimo ga boljim, nađimo način da ostanemo zajedno

Samo jednom, zar ne možemo da nađemo način da konačno ispravimo ovo,

oh, da učinimo da čarolija potraje duže od samo jedne noći?

Znam da bismo mogli probiti se kroz to, da samo jednom možemo da dođemo do njega

Oh, znam da možemo doći do toga

Samo jednom

• Artist:Quincy Jones