Just A Dream [Japanese translation]

(Sam Tsui)

あなたのことを考えていた、自分のことを考えていた。

二人のことを考えていた、どうなるのだろう？

眼を覚ませ、それはまさにただの夢だった。

(Christina Grimmie)

戻ってきて、その道を下って

帰ってきてくれる？誰にも分らない。

分かったわ、それはまさにただの夢だった。

(Sam Tsui)

絶頂にいた、そして今、どん底にいるように感じる

最上位の位置、それが、今あなたは自身の替わりを見つけた

誰かが私の最愛の人を得たことを知った、今、私は絶対にそれを受け入れられない

そして、今あなたは周りにいない、最愛の人、私はそんなことは考えられない

わたしはあきらめるしかない、その運命の輪を受け止めるねば

'申し訳ない、私は今も気配をかんじる

あなたの愛らしい顔を見よ、わたしの指をあなたの髪に添って走らせろ

愛おしい人、私の命、恋しい人、私の妻

君は私を置き去りにした、私は縛られている

申し訳ない、私はそれが間違っていることが分かる

(Together)

あなたのことを思っている、自分のことを考えている

二人のことを考えている、どうなるのか？

眼を覚ませ、それはまさにただの夢

だから僕は引き返す、来た道を下って

帰ってきてくれますか？誰にも分からない

私は悟った、それはまさにただの夢

(Christina Grimmie)

私は乗っているとき、向きを変えるたびにあなたの顔を見ると誓った

案内人に乗ろうとしている、しかし私はその人を燃え上がらせることが出来る

そしてあなたは、私が憧れるただ一人のひとであることを本当に分かって欲しい

私が体験するのは、間違いなくあなたを失い淋しくなることだろうか？

私の全ての愛を与えてはいなかった、私は今清算させられると思う

今、私はあなた恋しい人の全てを思いながらクラブにいる

あのね、あなたは余りにも簡単に愛せた。しかし待って、私は二人の愛が十分では無かったと思う。

わたしは一人で居るときいつもそのことを感じている

そして今あなたが電話を手に取るのを望んでいる

しかし、あなたは先に進みたいと決めた

悪かったわ　私は間違っていた

(Together)

そして、あなたのことを思い、自分のことを考えていた

二人のこと考えていた、どうなるのか？

眼を覚ませ、それはまさにただの夢

だから引き返す、その道を下って

あなたは帰ってくる？　誰にも分らない

分かりました、まさにただの夢だった

もし誰かを愛したのなら、両手を挙げなさい

もし誰かを愛したのなら、両手を挙げなさい

そして今彼らは去り、だからあなたは彼らに全てを与えられ無かったことを後悔している

オー、もし誰かを愛したことがあるなら両手を挙げなさい

（もし誰かを愛したことがあるなら両手を挙げなさい）

もし君が誰かを愛したことがあるなら両手を挙げなさい

（もし誰かを愛したことがあるなら両手を挙げなさい）

そして、今彼らは去り、だから彼らに全てを与えられ無かったことを後悔している

あなたのことを、自分のことを考えていた

二人のことを考えている、どうなるのか？

眼を覚まそう（目を覚ませ）；まさにただの夢だった（まさに夢だった）

だから引き返す（引き返す）（引き返す）、来た道を（来た道を）（来た道を）

帰ってきますか？誰にも分らない（誰にも分らない）

分かりました、まさにただの夢だった（もういい、もういい、もういい）

そしてあなたのことを、自分のことを考えている

二人のことを考えている、どうなるのか？

眼を覚ませ（眼を覚ませ）（眼を覚ませ）；まさにただの夢（まさにただの夢ー繰り返し）

だから帰ってくる、来た道を引き返す

帰ってくる？誰にも分からない

分かりました（分かりました）、まさにただの夢だった

（愛おしい人、まさにただの夢だった、～繰り返し～）

沢山だ、なんと言うこと

まさにただの夢だった

• Artist:Sam Tsui