Jose sabía [German translation]

José wusste, dass es nicht sein kann

Dass diese Liebschaften nicht andauern können

Und dass das Leben so ist

Dass es dir nur gibt, um dir zu nehmen

Und so ging er durch irgendeine Gasse

Nichts betrachtend, ein Adieu hörend

Adieu zu jedem Genuss

Der dich aus der Bitterkeit befreit

Die Theke hielt es nicht mehr aus

Am Ellbogen Hornhaut und stehend nur wegen der Zuversicht

Die derjenige hat, der gefallen ist

Um wieder aufzustehen

Es gab keine Texte mehr für sein Gehen

Er stand auf und wieder der Markt

Der seinen Platz suchte

Für denjenigen, der alles riskiert

Und trotzdem stieß er

Immer wieder auf den Schmerz an

Auf den Schmerz, weiterzuleben

Denn das ist das Gute am Schmerz

Und auch auf den Genuss, zu gewinnen und zu verlieren

wenn alles scheiße aussieht, muss man sich trauen

Der Tag ging und mit ihm sein Leiden

Er war schon bereit, sie fliegen zu sehen

"dass sie nicht hinfällt"

dachte er, als er den Stand schloss

Und so ging er durch irgendeine Gasse

Nichts betrachtend, ein Adieu hörend

Die Liebe kann andauern

Solange, wie es dauert, einen Toten zu betrauern

Er hat schon vergessen, wie schön es war

Er hat es schon vergessen und wird sich nicht mehr erinnern

Er war glücklich ohne Liebe

Dachte er und ein Tropfen fiel auf ihn

Geben Sie nicht auf, José, bitte

Irgendeinen Weg werden wir finden

Und hören Sie auf, zu denken

Dass Musik eine Note ist

Und stolz stieß er

Immer wieder auf den Schmerz an

Auf den Schmerz, weiterzuleben

Denn das ist das Gute am Schmerz

Und auch auf den Genuss, zu gewinnen und zu verlieren

wenn alles scheiße aussieht, muss man sich trauen

Wenn alles scheiße aussieht, muss man sich trauen

• Artist:La Vela Puerca
• Album:De Bichos y Flores (2002)