Jokerman [French translation]

Debout sur l'eau, jetant ton pain

Alors que les yeux de l'idole à tête de fer brillent,

Les navires lointains naviguent dans la brume

Tu es né avec un serpent dans tes deux poings alors qu'un ouragan était entrain de souffler

La liberté est juste à côté pour toi

Mais avec une vérité si lointaine, à quoi bon le faire ?

Le saltimbanque danse au son du rossignol

L'oiseau vole haut à la lumière de la lune

Oh, oh, oh, saltimbanque.

Alors vite le soleil se couche dans le ciel

Tu te lèves et ne dis au revoir à personne

Les imbéciles se précipitent là où les anges n'osent pas s'aventurer

Tant de leur avenir, remplis de craintes, tu ne le montres pas

L'excrétion d'une autre couche de peau

En gardant une longueur d'avance sur le persécuteur intérieur.

Le saltimbanque danse au son du rossignol

L'oiseau vole haut à la lumière de la lune

Oh, oh, oh, saltimbanque.

Tu es un homme de la montagne, tu peux marcher sur les nuages

Manipulateur des foules, tu es une tornade de rêves

Tu vas à Sodome et Gomorrhe

Mais que veux-tu faire ? Personne ne voudrait épouser ta sœur n'est-ce pas

Ami au martyr, un ami de la femme de la honte

Tu regardes dans la fournaise ardente, vois l'homme riche sans nom.

Le saltimbanque danse au son du rossignol

L'oiseau vole haut à la lumière de la lune

Oh, oh, oh, saltimbanque.

Eh bien, le Livre du Lévitique et du Deutéronome

La loi de la jungle et la mer sont tes seuls enseignants

Dans la fumée du crépuscule sur un destrier blanc comme le lait

Michel-Ange aurait pu en effet sculpter tes traits

Se reposant dans les champs, loin de l'espace turbulent

A moitié endormi près des étoiles avec un petit chien léchant ton visage.

Le saltimbanque danse au son du rossignol

L'oiseau vole haut à la lumière de la lune

Oh, oh, oh, saltimbanque.

Eh bien, le tirailleur est entrain de traquer les malades et les boiteux

Le prédicateur cherche la même chose, qui va y arriver en premier est incertain

Matraques et canons à eau, gaz lacrymogènes, cadenas

Cocktails Molotow et roches derrière chaque barrière

Juges hypocrites qui meurent dans les toiles qu'ils tissent

C'est seulement une question de temps jusqu'à ce que la nuit vienne s'intensifier.

Le saltimbanque danse au son du rossignol

L'oiseau vole haut à la lumière de la lune

Oh, oh, oh, saltimbanque.

C'est un monde sombre, les cieux sont d'un gris glissant

Une femme vient de donner naissance à un prince aujourd'hui et l'a vêtu de pourpre

Il mettra le prêtre dans sa poche, il mettra la lame à la chaleur

Il prendra les enfants orphelins de la rue

Et les placera aux pieds d'une prostituée

Oh, Saltimbanque, tu sais ce qu'il veut

Oh, Saltimbanque, tu ne montres aucune réaction.

Le saltimbanque danse au son du rossignol

L'oiseau vole haut à la lumière de la lune

Oh, oh, oh, saltimbanque.

• Artist:Bob Dylan
• Album:Infidels (1983)