Joan of Arc [Russian translation]

Я просыпаюсь, чтобы прочесть сообщения в моей электронной почте,

Вот, что происходит от того, что я вожусь с красивыми девушками.

Это сумасшедшая жизнь — да, это безумный мир,

Где хорошие ребята предадут тебя из-за плохой девчонки.

И плохие девочки будут использовать хороших парней,

Порочат твоё имя в прессе и называют это «хорошие новости»,

О, он разгорячен сейчас? О, выходит из себя?

Вызывай полицию — судебный запрет на приближение.

Если бы я был тобой, я бы удостоверился, всё ли со мной в порядке.

У нас проблема, ты не звонила мне целый день,

Твоя подруга подошла к телефону и повесила трубку,

Кто она такая, чтобы делать это — она даже не знает меня.

К чёрту «он сказал, она сказала»

«Поиски виноватых» это Канье1 слышен на трассе.

Я позвонил своей маме, спросил совета, она сказала «Сынок, тебе бы следовало сдержать своё сердце».

Девушки изображают из себя жертву так хорошо – Жанна д'Арк.

Я попытал счастья в романе2, я любил тебя,

И сейчас, когда всё в огне, я всё ещё жажду прикоснуться к тебе,

И вот вопрос:

Кто будет любить тебя, как я люблю тебя, детка,

Кто будет любить тебя, как я люблю тебя, ну?

Кто будет любить тебя, как я люблю тебя, детка, детка.

Послушай, я знаю, ты должно быть зла, видя, как ты потеряла.

Ты должна была разобраться с этим вместе со мной, даже если я и причина случившегося,

Я должен был разобраться со своими скелетами в шкафу,

Несусь в 400 лошадиных сил к своему пророческому предзнаменованию.

Ты потрясающе красива — это даёт тебе несправедливое преимущество.

Ты заслуживаешь премии Эмми3 за всё свои сцены.

Погряз в пучину словесных битв,

Пытаюсь найти для нас путь домой из Атлантиды4.

Твой отец звонил мне — ноль сочувствия,

Читаю о твоем новом парне, словно это рассчитано на меня.

Пытаюсь сосредоточиться на победах — да, держусь своего курса,

В то время как ты проникла в моё сердце — троянский конь.

Они говорят, в любви и на войне все средства хороши,

Но когда ты порвала со мной и ушла — да, они смотрели в изумлении.

Затуманивая реальную причину нашего расставания,

Ты изображала жертву жертву так хорошо – Жанна д'Арк.

Пытаюсь разобраться в прошлом,

И тогда, когда подарок на день рождение вдруг стал домогательством,

Я ничего не подразумевал под браслетом из розового золота.

Ты позвонила своему адвокату, сказала, мои действия нарушали закон.

И сейчас я сижу с блокнотом в этой чёртовой камере,

Думаю как ты могла поступить так со мной? Ты равнодушна как дьявол.

Изгнанный молодой император — Бонапарт,

Всё, за что я бился, проиграно — Жанне д'Арк.

• Artist:Ryan Leslie
• Album:Les Is More