舊夢何處尋 [Jiù mèng hé chù xún] [English translation]

How can you be so heartless?

The ship1 sets out, never to be stopped.

As my tears run dry.

How can you be so ruthless?

Without a reason, you disappear without trace.

I hate the betrayal of me.

I love you with all my heart forever.

Trust me, believe in my true feelings.

Unforgettable is the warmth of yore.

The drunken dream has ended up;

So far have I been all alone.

Sea water, please send a letter for me.

Bright moon, and cold stars on the sky's rim.

Don't laugh at my infatuation.

Where to find the dreams of yore?

Like a withered flower with a broken heart

I'm waiting for your response.

How can you be so heartless?

The ship sets out, never to be stopped.

As my tears run dry.

How can you be so ruthless?

Without a reason, you disappear without trace.

I hate the betrayal of me.

I love you with all my heart forever.

Trust me, believe in my true feelings.

Unforgettable is the warmth of yore.

The drunken dream has ended up;

So far have I been all alone.

Sea water, please send a letter for me.

Bright moon, and cold stars on the sky's rim.

Don't laugh at my infatuation.

Where to find the dreams of yore?

1. or boat, ferry, etc.

• Artist:Teresa Teng