Jesus Of Suburbia [Hungarian translation]

A Külváros Jézusa

A düh és a szerelem fia vagyok

A Külváros Jézusa

De nem a Bibliából jöttem

Az állandó diétám

Szóda, Pop és Ritalin

Senki sem jutott még pokolra a bűneimért

Már amennyire azt kijelenthetem

Legalább is azok, akik velem jöttek

És nincsen semmi baj velem

Ilyennek kell lennem

A látszat Földjén élve

Ahol bennem nem hisznek

Megjavítottam a tévémet,ülök a feszületemen

A nappaliban, az én privát-méhemben

Amíg anya és Brad távol vannak

Szerelembe és bűnbe esni

Alkohol, cigaretta és Mary Jane

Hogy őrült lehessek

És más kokainján éljek

És nincsen semmi baj velem

Ilyennek kell lennem

A látszat Földjén élve

Ahol bennem nem hisznek

[ 2. rész : Az elátkozottak városa ]

A Föld közepén

A parkolóban

A 7-11-es mellett, hol engem tanítottak

Hol a mottó csak hazugság volt

Hogy az otthon ott van, hol a szívünk

De micsoda szégyen

Mert mindenki szíve

Nem verhet ugyanúgy

Időtől függetlenül

A halottak városa

Egy újabb elveszett országút végén

Ahol a táblák a semmibe vezetnek

Az elátkozottak városa

Ahol az elveszett gyermekek piszkos arca ma már

Úgy tűnik senkit sem érdekel

Elolvastam a graffitiket

A fürdőszoba falán

Mintha a bevásárlóközpont szentírását olvasnám

És be kell vallani

Nem mondott sokat

Nem mond sokat

De azt megerősítette, hogy

A Föld középpontja

A világ vége

És nem is tudnám jobban leszarni

A halottak városa

Egy újabb elveszett országút végén

Ahol a táblák a semmibe vezetnek

Az elátkozottak városa

Ahol az elveszett gyermekek piszkos arca ma már

Úgy tűnik senkit sem érdekel

[ 3. rész: Nem érdekel ]

Nem érdekel, ha téged sem

Nem érdekel, ha téged sem

Nem érdekel, ha téged sem érdekel (4x)

Nem érdekel

Nagy rakás szar minden ember

Akiket képmutatónak neveltek fel

Újrahasznosított szívek, de sosem megmentettek

A bölcsőtől a sírig ez megy

Mi vagyunk a háború és a béke gyermekei

Anaheimtől a Közel-Keletig

Mi vagyunk a tanítványai

A Külváros Jézusnak

A látszat Földjén élve

Ahol nem hisznek bennem

A látszat Földjén élve

És én nem hiszek

És nem is érdekel

Nem érdekel (5x)

[ 4. rész: Drága szerelmem ]

Drága szerelmem, figyelsz rám?

Nem emlékszem egy szóra sem, abból, amit mondtál

Őrültek vagyunk, vagy csak én vagyok ütődött?

Kicsi a határ az elmebetegség és a bizonytalanság között

Oh, terápia ki tudnád tölteni ezt az űrt?

Kretén vagyok, vagy csak túl elégedett?

Senki sem tökéletes, és sok a teher a vállamon

Jobb szó híján, ez a legjobb kifogásom

[ 5. rész: Mesék egy másik törött otthonról ]

Élni, és nem lélegezni

Olyan, mint tragédiában meghalni

Fuss, menekülj,

Hogy megtalálhasd, amiben hihetsz

És magam mögött hagynám

Ezt a hazugságokkal teli orkánt

Elvezetettem a hitemet

Ebben a városban, ami nem is létezik

Így futok,

Menekülök

A mazochista fénye után

És magam mögött hagynám

Ezt a hazugságokkal teli orkánt

És megjártam már ezt az utat,

Egymilliószor, és még egyszer

De többször nem

Nem érzek semmi szégyent ebben

Így hát nem kérek megbocsátást

Mikor nincs hová menned

A kín elől menekülve

Mikor áldozattá váltál

Mesék egy másik törött otthonról

Most lelépsz…

Most lelépsz…

Most lelépsz…

Most lelépsz otthonról…

• Artist:Green Day
• Album:American Idiot (2004)