Je voudrais changer les couleurs du temps [Spanish translation]

La mer est en bleu entre deux rochers bruns.

Je l'aurais aimée en orange

Ou même en arc-en-ciel comme les embruns

Étrange

Je voudrais changer les couleurs du temps

Changer les couleurs du monde

Le soleil levant la rose des vents

Le sens où tournera ma ronde

Et l'eau d'une larme et tout l'océan

Qui gronde

J'ai brossé les rues et les bancs

Paré les villes de rubans

Peint la Tour Eiffel rose chair

Marié le métro à la mer

Le ciel est de fer entre deux cheminées

Je l'aurais aimé violine

Ou même en arc-en-ciel comme les fumées

De Chine

Je voudrais changer les couleurs du temps

Changer les couleurs du monde

Le soleil levant la rose des vents

Le sens où tournera ma ronde

Et l'eau d'une larme et tout l'océan

Qui gronde

Je suis de toutes les couleurs

Et surtout de celles qui pleurent

La couleur que je porte c'est

Surtout celle qu'on veut effacer

Et tes cheveux noirs étouffés par la nuit

Je les voudrais multicolores

Comme un arc-en-ciel qui enflamme la pluie

D'aurore

Je voudrais changer les couleurs du temps,

Changer les couleurs du monde

Les mots que j'entends seront éclatants

Et nous danserons une ronde

Une ronde brune, rouge et safran

Et blonde

• Artist:Guy Béart