Je Veux Tout [German translation]

Ich will alles, dich und die anderen auch,

Um vier Ecken um mein Leben herum.

Auf Herzen gibt es keinen Preis

Ich will alles, sofort und hier.

Ich will alles, das klare Bild und das verschwommene

Über meinen unbegrenzten Gefühlen.

Ich arbeite für die Liebe ohne Rendez-vous

Ich will fliegen, ohne mich einfangen zu lassen.

Die Leere, ich werde sie füllen,

Mit guten oder schlechten Erinnerungen,

Die Leere, ich will sie füllen,

Bevor meine Seele austrocknet und ich zerbreche.

Ich will alles, die Stille und die Versprechen,

Die Härte und die Biegsamkeit.

Ich will alles, die Anarchie und die Weisheit,

Dein Lächeln und danach deinen Hintern.

Ich will alles, dich und alle deine Freunde,

Damit diese durch meine Tage und meine Nächte ziehen.

Auf Herzen gibt es keinen Preis

Ich will alles, sofort und hier.

Ich will alles, sofort und hier.

Die Leere, ich werde sie füllen,

Mit guten oder schlechten Erinnerungen,

Die Leere, ich will sie füllen,

Bevor meine Seele austrocknet und ich zerbreche.

Ich will alles, dich und die anderen auch,

Um vier Ecken um mein Leben herum.

Auf Herzen gibt es keinen Preis

Ich will alles, sofort und hier.

Ich will alles, sofort und hier.

Ich will alles, sofort und hier.

Oh, ich will alles, sofort und hier.

• Artist:Ariane Moffatt
• Album:Tous Les Sens