Je te promets [Russian translation]

Я обещаю тебе мой солёный поцелуй

Я обещаю тебе нежное прикосновение моих рук

Я обещаю тебе небо над твоей постелью

Цветы и кружева, чтобы твои ночи были сладкими.

Я обещаю тебе ключ к секретам моей души.

Я обещаю тебе жизнь, мой смех, мои слезы.

Я обещаю тебе огонь вместо оружия,

Больше никогда прощай, только до свидания

Я верю в это, как в Землю,

Я верю, как в Солнце.

Я верю, как ребёнок

Как можно верить в небо.

Я верю, как в твою кожу,

В твои руки, которые меня сжимают.

Я обещаю тебе историю отличающую от других

Мне очень нужно верить в это ещё.

Я обещаю тебе все лазурные дни, как твои вены

Я обещаю тебе ночи красные, как твои мечты,

Пламенные часы и белые минуты

Ритм беззаботных секунд твоих бёдер

Я обещаю тебе, свои руки, чтобы нести твои тревоги.

Я обещаю тебе, свои руки, чтобы ты их целовала

Я обещаю тебе свои глаза, если ты больше не можешь видеть.

Я обещаю тебе быть счастливым, если у тебя нет больше надежды.

Я верю в это, как в Землю,

Я верю, как в Солнце.

Я верю, как ребёнок

Как можно верить в небо.

Я верю, как в твою кожу,

В твои руки, которые меня сжимают.

Я обещаю тебе историю отличающую от других

Если ты поможешь мне вновь этому поверить

И даже если это не правда,

Если это слишком много для тебя

Если слова использованы

Как написанные мелом

Мы делаем большой огонь, вычищая мусор.

Может быть, со временем с помощью веры

Можно просто попробовать, чтобы увидеть.

И даже если это не правда,

Даже если я лгу.

Если слова использованы,

Легки, как ветер,

И даже если наша история закончится утром.

Я тебе обещаю время жара и нежности

Не всю жизнь, но несколько часов.

Я обещаю тебе мой солёный поцелуй

Я обещаю тебе нежное прикосновение моих рук

Я обещаю тебе небо над твоей постелью

Цветы и кружева, чтобы твои ночи были сладкими.

• Artist:Johnny Hallyday
• Album:Gang (1986)