Je t'aime mélancolie [Hungarian translation]

Arra vágyom, hogy

Az életemet az ágyban lássam

Mint egy határozott gondolat

Minden alkalommal, mikor azt mondják

Ez az istencsapása:

Az a helyzet,hogy túl gyorsan nõ

A gyomnövény

És itt egy ötletem támad:

Sajnálni magam

Ez bizony a jószerencsém

Lágyan szenvedek

Várom a bánatom

A szája annyira édes

Arra vágyom,hogy

Az életemet az ágyban lássam

Mint egy határozott gondolat,

Mely éjjelente befészkeli magát a fejembe

Éjjelente ízlelgetem

Az örökkévalóság gondolatát

A gyomnövényt

Mert õ sosem pusztul el

Mikor minden szürke

A bánat a barátom

Egy hosszú savas öngyilkosság

Szeretlek mélabú

Egy érzés, mely

Elvezet a végtelenségig

A legrosszabb es a vágyaim keveredése

Szeretlek mélabú

Mikor minden szürke

A bánat a barátom

A lelkem is meglehetõseg nedves

Az egész lényem borzong

Ó, gyere kérlek

Õ a te barátod is

Ez a tébolyom bájitala

Szeretlek mélabú

Arra vágyom,hogy

Az életemet felforgatva lássam

Minden alkalommal mikor azt mondják

Ez maga a gyomnövény

És én azt mondom,hogy:

Egy született vadócot

Jobb megbeszülni

Hiszen gyakran kicsúfolja

azokat akik annyira de annyira mūveltek és tokk!

Ez bizony a jószerencsém

Lágyan szenvedek

Várom a bánatom

A szája annyira édes

Van valami fogalmam

Az erkölcsrõl

Egy szomorú gondolat

Mely sosem hal meg

Röviden ennyi:

Hogy tetszünk a féltékenyeknek,

ahhoz ismeretlennek kell lennünk

De most itt ebben az esetben

Isten az, aki megteremetett, tehát?

• Artist:Mylène Farmer