Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai [Portuguese translation]

A minha criança nua nos seixos

O vento nos teus cabelos desfeitos

Como uma primavera no meu trajeto

Um diamante caído de um estojo

Só a luz poderia

Desfazer os nossos sinais segredos

Onde os meus dedos prendidos nos teus pulsos

Amava-te, amo-te e amarei-te

O que quer que faças

O amor está em todo lado onde olhas

Nos recantos menores do espaço

No sonho menor onde te atrasas

O amor como se chovesse

Nu nos seixos

O céu pretende que te conhece

É tão bonito, é certamente verdade

Ele que nunca se aproxima

Vi-o apanhado nos teus filetes

O mundo tem tantos lamentos

Tantas coisas que prometemos

Uma só para a qual estou feito

Amava-te, amo-te e amarei-te

O que quer que faças

O amor está em todo lado onde olhas

Nos recantos menores do espaço

No sonho menor onde te atrasas

O amor como se chovesse

Nu nos seixos

Ascenderemos do mesmo cais

Os olhos nos mesmos reflexos

Para esta vida e a de depois

Tu serás o meu único projeto

Ir-me-ei pôr os teus retratos

Em todos os tetos de todos os palácios

Em todas as paredes que encontrarei

E só abaixo, escreverei

Que só a luz poderia...

E os meus dedos prendidos nos teus pulsos

Amava-te, amo-te e amar-te-ei.

• Artist:Francis Cabrel
• Album:Samedi soir sur la Terre (1994)