Je suis moi [Hindi translation]

और सड़क मुझे कुछ न होने का आदी बनाती है

लगभग कुछ भी न होने का

और शहर मुझे अपनी उत्कण्ठित गति का पालन करने के लिए विवश करता है

अपनी उत्कण्ठित गति

लेकिन जब आदमी फिर से अपने आप से मिलता है

जब वह रात को वापस आता है

बस उसे एक नज़र चाहिए

और मैं वापस अपने शरीर में प्रवेश कर जाता हूँ

और आसमान मेरी मुठ्ठी में है

दुनिया मेरे नीचे है

मुझे पहली बार

मैं होने का अहसास होता है

मैं सुनता हूँ , मैं महसूस करता हूँ , मैं देखता हूँ

मुझे अपना पता चलता है

और सड़क मुझे एक बार फिर अपने नीरस जीवन में ले आती है

अपने नीरस जीवन में

शहर में मैं गुम हो जाता हूँ , मैं खुद को भूल जाता हूँ

मैं खुद को सौंप देता हूँ

हाँ ,मैं खुद को सौंप देता हूँ

लेकिन जब हम अपने आप से फिर मिलते हैं

जब आकाश काला हो जाता है,

बस एक नज़र ही काफी है

• Artist:Françoise Hardy