Je suis désolé [Romanian translation]

Plecam, plecam la flux,

Vino ,stai lângă mine, iubire,

Apa e asa întinsă.

In zori de zi se-aud marinarii chiuind,

Ziua de ieri se duce, iubire,

Si-mi pare rău, imi pare rău.

Imi pare rău dar n-am ce face,

Imi pare rău dar viata-mi cere asa,

Imi pare rău dar n-am ce face,

Imi pare rău dar viata-mi cere asa.

Ma-ntorc, ma-ntorc,

De pe tărâmul mult iubit,

Privește-nainte, iubito

Peste valuri rostogolite,

Se-aud țipete de pescăruși

Pe când ieșim din golf,

Ziua de ieri moare, iubito,

Si-mi pare rău, îmi pare rău.

Îmi pare rău dar n-am ce face,

Îmi pare rău dar viata-mi cere asa,

Îmi pare rău dar n-am ce face,

Îmi pare rău dar viata-mi cere asa.

Navigam, navigam,

Pentru o țara libera și mandra.

Dar nu mai suport ce mi-a devenit.

Voi face ceea ce trebuie sa fac, iubito.

Si-acum suntem pe drum,

Si tot ce pot sa-ti spun

E-îmi pare rău, îmi pare rău.

Îmi pare rău dar n-am ce face,

Îmi pare rău dar viata-mi cere asa,

Îmi pare rău dar n-am ce face,

Îmi pare rău dar viata-mi cere asa.

Îmi pare rău dar n-am ce face,

Îmi pare rău dar viata-mi cere asa,

Îmi pare rău dar n-am ce face,

Îmi pare rău dar viata-mi cere asa.

• Artist:Mark Knopfler
• Album:Golden Heart (1996)