Je sais qui t'es [Chinese translation]

.

你刻意來觸動我

無論如何，你知道我是誰，我知道妳是誰

你在後視鏡中躲避著我

無論如何，你知道我是誰，我知道妳是誰

妳早已在一旁靜靜地觀察我1

無論如何，你知道我是誰，我知道妳是誰

而且當我送上了這束鮮花時

大小姐總有著高富帥的男仕陪同著2

就別再問自己是否我愛妳像妳一樣

在妳的內心讓自己滿足地過活，這樣就很好了

哦，哦，明白我看透了妳

嗯，嗯，我對妳早已目不轉睛神魂顛倒了3

.

對於某些事有些執著，因為我閱人無數4

把妳的手放在我的口袋裡，妳就只會看見自己的肩膀

心中充滿了自我，我不會只是做個裝飾品而已

有些女人在妳身旁，別說的太大聲，隔牆有耳

這樣的音量妳能聽見我說什麼嗎，這是否意味著我在別人家呢？

我常問自己是否在動物園裡獅子仍會是萬獸之王

儘管用我的錢來過妳舒適生活5，我揮霍無度

和那些有權有勢的人走在一起，我很貪婪

這個女人帶著關注的眼神來找我並且跟我說

“不要讓我就這麼走而沒有任何挽留”，所以

.

你刻意來觸動我

無論如何，你知道我是誰，我知道妳是誰

你在後視鏡中躲避著我

無論如何，你知道我是誰，我知道妳是誰

妳早已在一旁靜靜地觀察我

無論如何，你知道我是誰，我知道妳是誰

而且當我送上了這束鮮花時

大小姐總有著高富帥的男仕陪同著

就別再問自己是否我愛妳像妳一樣

在妳的內心讓自己滿足地過活，這樣就很好了

哦，哦，明白我看透了妳

嗯，嗯，我對妳早已目不轉睛神魂顛倒了

.

我像是在受刑中，我知道這些情況很少見

無論如何，誰知道這顆心何時會破碎？

你告訴我：“一切都是相對的”，你要我浪漫些

而且你讓我慢慢來，但我是一個採花賊

我們互相閃躲和察言觀色，彼此像鬥牛犬一樣嗤之以鼻

我們試圖避免最壞的情況，我們似是而非6

也就是說，這就是我們的區別，就像漫步在雲端7

而且沒有什麼是確定的，甚至沒有地圖不著邊際地

如果自己察覺到了，就給我眨個眼8

我不會離得太遠，就只是坐在達芬奇的畫作前，克制自己

.

你刻意來觸動我

無論如何，你知道我是誰，我知道妳是誰

你在後視鏡中躲避著我

無論如何，你知道我是誰，我知道妳是誰

妳早已在一旁靜靜地觀察我

無論如何，你知道我是誰，我知道妳是誰

而且當我送上了這束鮮花時

大小姐總有著高富帥的男仕陪同著

就別再問自己是否我愛妳像妳一樣

在妳的內心讓自己滿足地過活，這樣就很好了

哦，哦，明白我看透了妳

嗯，嗯，我對妳早已目不轉睛神魂顛倒了

.

我對妳早已目不轉睛神魂顛倒了，我看透了妳

我對妳早已目不轉睛神魂顛倒了，我看透了妳

1. du coin de l’œil: 形容謹慎，但要保持警惕，談論觀察，觀察等。https://fr.wiktionary.org/wiki/du_coin_de_l’œil

Regarder du coin de l'oeil: 形容謹慎監控。意為“側視”。 “從眼角看一個人”的意思是“靜靜地看著”。http://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/951/regarder-du-co... 2. Campanile: 鐘樓是一座塔，上面有鐘聲，用來召喚信徒祈禱。 這個詞來自意大利鐘樓，與法語中的“尖頂”一詞具有相同的含義，它本身來自坎帕納，意思是“鐘”。 https://fr.wikipedia.org/wiki/Campanile 3. 形容眼光焦點都在她身上, 對她著迷, 神魂顛倒4. lit."經歷一個世界/人到另一個世界/人", 形容走過很多地方, 交往過很多人5. La petite vie: lit. “小生命”, "小生活"。過著小生活的人，從某種意義上說，此人的整個世界圍繞著一個小小的區域，他的眼界觀點，前景和目標同樣很小。只是生活在一個小小的舒適區域，幾乎不在乎舒適區域之外的任何東西。https://quebeccultureblog.com/2014/11/23/la-petite-vie-98/ 6. lit."我們說但不說"7. lit.}在真空中走路一樣"8. lit."一個你移動睫毛的跡象"

• Artist:Gims
• Album:Transcendance