Bella [Hungarian translation]

A Bella névre kapta fel a fejét

A helybéliek nem akartak leszállni róla

Az egész falut megrengette

Az emberek azt mondták: "Óvakodj ettõl a lánytól"

Egy valóságos jelenség volt, nem volt emberi

Az a fajta nõ, aki a legnagyobb bajkeverõt is egy gentlemanné változtatja

Egy szépség, melynek párja nincs a földön, mindenki rá akarta tenni a kezét

Anélkül, hogy tudnánk, hogy ez a lány nem tisztességes

Teljes hipnozisban, bármit megadtunk volna

Csak kérnie kellett és máris a lábai elõtt hevertünk

Le akartuk nyūgözni, a kedvencévé akartunk válni

Anélkül, hogy tudnánk, hogy ez a lány nem tisztességes

De mikor este táncolni látom

Az a szék akarok lenni, melyre õ ül

Vagy akár ennél is kevesebb, kevesebb, mint a semmi

Csak egy kavics az ösvényén

A Bella névre kapta fel a fejét

A helybéliek nem akartak leszállni róla

Az egész falut megrengette

Az emberek azt mondták: "Óvakodj ettõl a lánytól"

Igen, ez egy jelenség, mely kísérti álmainkat

Ez a nõ nagyhírū volt, arany bõrū Bella

Néhány nõ utálta õt, mások féltékenyek voltak rá

De a férfiak csak szeretni tudták

Nem idevalósi volt, se nem könnyū, se nem nehéz

A "csodálatos" szinonímája, a lába elõtt csak a tanítványok hevertek

Kik hamar határozatlanná váltak és remegtek,mint a nyárfalevél

Úgy simogatott, hogy hozzád sem ért

De mikor este táncolni látom

Az a szék akarok lenni, melyre õ ül

Vagy akár ennél is kevesebb, kevesebb, mint a semmi

Csak egy kavics az ösvényén

A Bella névre kapta fel a fejét

A helybéliek nem akartak leszállni róla

Az egész falut megrengette

Az emberek azt mondták: "Óvakodj ettõl a lánytól"

Gyerünk, csavard el a fejem

Csavard el a fejem

Tégy butává, mint a lábaim

Butává,mint a lábaim

A kutyád árnyéka vagyok

A kutyád árnyéka

Csavard el a fejem

Csavard el a fejem

Tégy butává, mint a lábaim

Butává,mint a lábaim

A kutyád árnyéka vagyok

A kutyád árnyéka

Csavard el a fejem

Csavard el a fejem

A Bella névre kapta fel a fejét

A helybéliek nem akartak leszállni róla

Az egész falut megrengette

Az emberek azt mondták: "Óvakodj ettõl a lánytól"

• Artist:Kendji Girac
• Album:Kendji