Je reviendrai [English translation]

[Intro : Dadju]

I hate to say goodbye

I hate to say…

[Verse 1: Abou Tall]

We’ll see each other one day or maybe not

But rest assured that I won’t leave with my head bowed

I won’t end up on the ground

I won’t lose my values, calling my mother if she feels bad

I’ll leave without turning back or I’ll turn back without leaving

It’s difficult for me to trust myself, difficult for me to clearly see my future

Difficult for me to explain myself, inexplicably difficult for me to restrain myself

Difficult for me to show compassion when I see people suffer

It’s difficult for me to retreat in the face of obstacles

I’m incandescent, far from the innocence that I knew when I was little

At first, I wasn’t like that, I’ve gone a little further

And there, I had to say goodbye to virtues when I started making money

And I’d like to grind till I burst open, yeah

Cos I’m fed up having to settle for leftovers

We spend our lives saying goodbye to those who leave

Until the day when we say goodbye to those who stay

[Refrain: Dadju]

Oh, I have to leave

I hate to say goodbye

I’ll come back

I hate to say goodbye

It’s only a goodbye, all I’m doing is being absent

I hate to say goodbye, goodbye, goodbye

I hate to say goodbye

[Verse 2: Dadju]

Dude, if I decide to go away very far away from here it’s because I want to live a more fulfilling life

I don’t see it as a desire to be alone

My daily life doesn’t get better anymore

The only surprises I have are in the Kinders they send to us every day at work

I know that there’s worse, but do you want to make progress?

I am a diary which has already been in existence for two years

Throwing in the towel, I’ve thought of that more than once

Thinking of yourself as lead in water can drain you sometimes

Tell my wife that I’ll call

I won’t forget those who were always there when the need arose

Tell my wife that I won’t stop loving her

Whatever the distance between us, that will never change

Even if the road I’m on is uncertain

I’m convinced about my choices, yes I’ll take responsibility for them

Without hesitation, just following a will

Quit pointing out to me that I’ve made mistakes

[Refrain: Dadju]

Oh, I have to leave

I hate to say goodbye

I’ll come back

I hate to say goodbye

It’s only a goodbye, all I’m doing is being absent

I hate to say goodbye, goodbye, goodbye

I hate to say goodbye

[Verse 3: Abou Tall]

Come quickly, for a better tomorrow

No burden on my shoulders, I’m moving forward in peace

I’m keeping my distance because there’s no loneliness worse than that experienced when people are around you

Come quickly, for a better tomorrow

No burden on my shoulders, I’m moving forward in peace

I’m keeping my distance because there’s no loneliness worse than that experienced when people are around you

Tall

[Refrain: Dadju]

Oh, I have to leave

I hate to say goodbye

I’ll come back

I hate to say goodbye

It’s only a goodbye, all I’m doing is being absent

I hate to say goodbye, goodbye, goodbye

I hate to say goodbye

[Refrain: Dadju]

Oh, I have to leave

I hate to say goodbye

I’ll come back

I hate to say goodbye

It’s only a goodbye, all I’m doing is being absent

I hate to say goodbye, goodbye, goodbye

I hate to say goodbye

• Artist:The Shin Sekaï
• Album:The Shin Sekaï, Volume 1