Je me suis fait tout petit [Russian translation]

Шапки не ломал я ни перед кем

И не ломаю.

Но она лишь свистнет - и нет проблем,

Хвостом виляю.

Ем с ее руки, хоть когда-то был

Волчары злее.

Хищные клыки я давно сточил

И стал лакеем.

Из меня веревки эта кукла вьет,

С ней только ночи и не драма*.

Из меня веревки эта кукла вьет.

А пальцем тронь - заплачет "Мама!"

Мир орешка крепче меня не знал,

Но с жару, с пылу

Я однажды к ней на зубок попал -

И раскусила.

Как она смеется и как поет!

Оскал не кажет.

До чего ее кровожаден рот,

Кто вам расскажет?

Из меня веревки эта кукла вьет..

Ей, как верный пес, подчиняюсь я

И рад стараться,

Но она ревнует ко всему меня,

Куда деваться.

Помнится, привел меня в восторг

Барвинок милый.

И она цветочек под корешок

Зонтом скосила.

Из меня веревки эта кукла вьет..

Ясно вижу я, к бабке не ходи,

Мое проклятье:

Умереть, друзья, на ее груди,

В ее объятьях.

Стоит ли исходу такому мне

Сопротивляться?

С нею, по-любому, как на войне,

Нет жизни, братцы.

Из меня веревки эта кукла вьет,

С ней только ночи и не драма.

Из меня веревки эта кукла вьет.

А пальцем тронь - заплачет "Мама!"

• Artist:Georges Brassens