Je m'en vais [Polish translation]

Swoje kliki i klaki zamieniłem

Na odciski i kałuże,1

Zabieram plecak, by zapomnieć,

Że przedtem byłaś dla mnie utrapieniem,

To, co mnie prowadzi, to co mną kieruje,

To mój ból, mój ból, przewyższający nienawiść,

Och moja drogo, och moja codzienności,2

Mój Boże, jak ja ją kocham...

I kręcą, kręcą się w mojej głowie

Pełnometrażowe obrazy,

Ty jesteś w nich pięknością, a ja bestią,

A do tego piękności nigdy nie jest mądra,

Wtenczas gdy mówisz mi, że to ja zawiniłem,

Że nigdy nie potrafiłem cię kochać,

Do diabła z tobą i twoimi apostołami,

Odchodzę

Na me czoło opadają krople deszczu,

Osadzają się na nim kryształki lodu

Podaruj mi skrzydła, podaruj mi je,

Mam ochotę oddalić się od ciebie,

I moje łzy, i moja broń, —

To mój ból, to mój ból, przewyższający nienawiść,

I moje łzy, i moje łzy,

Mój Boże, jak ja cierpię...

I kręcą, kręcą się w mojej głowie

Pełnometrażowe obrazy,

Ty jesteś w nich pięknością, a ja bestią,

A do tego piękności nigdy nie jest mądra,

Wtenczas gdy mówisz mi, że to ja zawiniłem,

Że nigdy nie potrafiłem cię kochać,

Do diabła z tobą i twoimi apostołami,

Odchodzę

Odchodzę,

Odchodzę

I kręcą, kręcą się w mojej głowie

Pełnometrażowe obrazy,

Ty jesteś w nich pięknością, a ja bestią,

A do tego piękności nigdy nie jest mądra,

Wtenczas gdy mówisz mi, że to ja zawiniłem,

Że nigdy nie potrafiłem cię kochać,

Do diabła z tobą i twoimi apostołami,

Odchodzę,

Odchodzę

1. Można powiedzieć, że fraza ta nawiązuje do wyrażenia: Prendre ses cliques et ses claques, które znaczy tyle co wziąć nogi za pas, uciec przed czymś. W piosence można to powiązać z rozstaniem, ucieczką i zapomnieniem o partnerze, a kliki i klaki stają się jakby odgłosami obuwia;2. dosł. równina.

• Artist:Vianney
• Album:Vianney (2016)