Je l'aime à mourir [Hungarian translation]

És én, aki egészen tegnapig csak egy csavargó voltam

És ma a szerelmes álmainak őrzője vagyok

Halálosan szeretem őt

Elpusztíthatnak mindent, amit látnak

Mert ő egy pillanat alatt újra teremti

Csak úgy, csak úgy

Halálosan szeretem

Megállítja az időt minden órán

És segít a fájdalmam átlátszóra festeni

A mosolyával

És felállít egy égig érő tornyot

És szárnyakat varr nekem és segít felemelkedni

Szélsebesen, szélsebesen

Halálosan szeretem

Jól ismer minden háborút

Minden sebet, minden élőlényt

Jól ismer minden háborút

Az életét és a szerelemét is

FRANCIA:

Én nem voltam senki és lám, ma

Én vagyok az álmainak őrzője éjjelenként

Halálosan szeretem

Elpusztíthattok mindent, amit szeretnétek

Ő csak kitárja a karjait

És mindent felépít, mindent felépít

Halálosan szeretem

Kitörölte a számokat az óráról a szomszédságban

Átváltoztatta az életem papír figurákká

Felharsanó nevetéssel

Hidakat épített köztünk és az ég között

És átmegyünk rajtunk mindig, amikor ő

Nem akar aludni, nem akar aludni

Halálosan szeretem

Meg kellett vívnia az összes harcot

Azért, hogy ma erős legyen

Meg kellett vívnia az összes harcot

Az életét és a szerelemét egyaránt

• Artist:Shakira
• Album:Shakira: Live From Paris (2011)