Je l'aime à mourir [German translation]

Und bis gestern war ich noch ein Faullpelz

Und heute bin ich der Beschützer ihrer Liebesträume

Ich liebe sie so sehr

Sie können jeden, den sie sehen, zerstören

Weil sie sie im Hauche wieder kreeiren kann

Als ob nichts gewesen wäre, nichts gewesen wäre

Ich liebe sie so sehr

Sie stoppt die Stunden jeder Uhr

Und hilft mir den Schmerz wegzuwischen

Mit ihrem Lächeln

Und sie errichtet einen Turm vom Himmel bis hier hin

Und sie näht mir Flügel an und hilft mir hinaufzusteigen

So schnell wie möglich, so schnell wie möglich

Ich liebe sie so sehr

Sie kennt jeden Krieg

Jeden Schmerz, jedes Sein

Sie kennt jeden Krieg

Vom Leben und von der Liebe auch

Ich war früher nichts und heute

Bin ich der Beschützer des Schlafs ihrer Nächte

Ich liebe sie so sehr

Ihr könnt alles zerstören, dass euch gefallen wird

Sie hat nur den Zugang zu ihren Armen geöffnet

Um alles wiederaufzubauen, um alles wiederaufzubauen

Ich liebe sie so sehr

Sie hat die Zahlen auf den Uhren der Nachbarschaft ausradiert

Sie hat aus meinem Leben einen Papiervogel gemacht

Lauter Gelächter

Sie hat die Brücken zwischen uns und dem Himmel gebaut

Und wir überqueren sie jedes mal, wenn sie

nicht schlafen möchte, nicht schlaften möchte

Ich liebe sie so sehr

Sie musste all die Kriege führen

Um so stark zu sein, wie sie es heute ist

Sie musste all die Kriege

des Lebens und der Liebe auch führen

• Artist:Shakira
• Album:Shakira: Live From Paris (2011)