Jardin secret [Japanese translation]

私は秘密の庭の鍵を持っている

私の心が眠る庭

私は鍵を隠した

扉はずっと閉ざされている

そう、閉ざされている

どの花も

どのバラの茂みも

触れてはだめ

それはとても脆いから

バラに触れたら

悲しみが溢れ出してしまう

私はよくむこう側に行ったものだった

バラの香りを盗みに

私は夢を見た

空の置き土産の灰色も消してしまうような夢を

閉じたまぶたの裏側に

ツタの下に

ヒースのくぼみに

ノイバラが

ノイバラが隠されている

石の下に

答えが隠れている

私は向こうの世界へ行ったものだった

言葉が混じり合うのを見て

私は夢を見ていた

傍らの木陰が移ろうのを

そして声が答えるのを

向こうの世界へ行きたい

私は夢を見た

空が残して行った色が消え去る夢を

バラ色の夢を・・・

私は秘密の庭の鍵を持っている

私の心が眠る庭

私は鍵を隠した

扉はずっと閉ざされている

そう、閉ざされている

私はよくむこう側に行ったものだった

バラの香りを盗みに

私は夢を見た

空の置き土産の灰色も消してしまうような夢を

閉じたまぶたの裏側に

• Artist:Cécile Corbel
• Album:La Fiancée