Ҷони ман [Jane man] [Bengali translation]

Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат,

Лаб ба лаб бинҳодану аз шӯри дил ларзиданат.

Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат,

Лаб ба лаб бинҳодану аз шӯри дил ларзиданат.

Умри ман қурбони он соат, ки аз бӯсу канор

Бо ҳавои зарби дил болидану ва рақсиданат.

Бо ҳавои зарби дил болидану рақсиданат.

Бахти ман қурбони он фурсат, ки дастони сафед,

Донад печӣд дар баром, дар гарданам печиданат.

Бахти ман қурбони он фурсат, ки дастони сафед,

Донад печӣд дар баром, дар гарданам печиданат.

Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат,

Лаб ба лаб бинҳодану аз шӯри дил ларзиданат.

Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат,

Лаб ба лаб бинҳодану аз шӯри дил ларзиданат.

Ганҷи ман қурбони он давлат, ки аз ман бо итоб

барабад ранҷиданат, золм аст о роҳ санҷиданат.

Ганҷи ман қурбони он давлат, ки аз ман бо итоб

барабад ранҷиданат, золм аст о роҳ санҷиданат.

Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат,

Лаб ба лаб бинҳодану аз шӯри дил ларзиданат.

Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат,

Лаб ба лаб бинҳодану аз шӯри дил ларзиданат.

Шеъри ман қурбони он сарват, ки аз девони ман

Байжҳае хондану дар худ наёромиданат.

Шеъри ман қурбони он сарват, ки аз девони ман

Байжҳае хондану дар худ наёромиданат.

Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат,

Лаб ба лаб бинҳодану аз шӯри дил ларзиданат.

Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат,

Лаб ба лаб бинҳодану аз шӯри дил ларзиданат.

Умри ман қурбони он соат, ки аз бӯсу канор

Бо ҳавои зарби дил болидану ва рақсиданат.

Бо ҳавои зарби дил болидану рақсиданат

• Artist:Sadriddin Najmiddin